Da ću jednog dana na nekom drugom mestu ponovo moći da je zagrlim
ji budu moci opět obejmout, a podívat se do jejích překrásných očí,
Imam taj užasan osećaj da ću jednog od ovih dana-sledeće nedelje ili sutra - otvoriti svoj gepek automobila ili ormar i ujaaa!
Mám nepříjemný pocit, že se zase jednoho dne objeví. Že otevřu kufr auta nebo skříň a ozve se: "Tady jsem!"
Radovao sam se da ću jednog dana sam ubiti Ðira.
Těšil sem se, že Jira jednoho dne zabiju sám.
Sjajan ste taksista i nadam se da ću jednog dana posetiti vašu zemlju.
Jste výborný řidič taxíku a já doufám, že někdy navštívím vaší rodnou zem.
Razmišljala sam kako ću jednog dana i ja naučiti tu tehniku.
Doufala jsem, že se to jednou taky naučím.
Kako su se meseci i godišnja doba menjala... živeo sam od novca koji ste mi dali kao unajmljenog mača, znajući da ću, jednog dana, dati svoj život za vas.
Jak se střídaly měsíce a roční doby... žil jsem z peněz, které jste mi dal jako nájemnému šermíři s vědomím, že jednoho dne vám obětuji svůj život.
Ali znaj da ću jednog dana, ja skoro poljubiti osobu koju ti voliš
Ale jen vím, jednoho dne - téměř políbím tu, kterou budeš milovat. - Dobře.
i jebote uzet ću jednog Sandersonovog.
A vezmu si kurva jednu ze Sandersonových.
Jer si znala da ću jednog dana doći ovde tražeći ovo.
Protože jsi čekala, že jednou přijdu a budu tě o to žádat.
To je verovatno velika greška, i sigurna sam da ću jednog dana zažaliti zbog ovoga...
Je to pravděpodobně velká chyba, a jsem si jistá, že přijde den kdy toho budu litovat...
Obećavam da ću jednog dana ću te odvesti u jednu avanturu.
Já slibuji ten jeden den Já vezmu vás na dobrodružstvích.
Obećao sam doktoru Kusenu da ću jednog dana uništiti zlog kiborga.
Slíbil jsem Doktorovi, že jednoho dne, šíleného kyborga zničím.
Pobeći ću, jednog dana iz ovog smrdljivog mesta.
Můžu se konečně dostat z tohodle smradlavýho města.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Takže i když se stydím nabrat si plné kapsy, zkouším to dál, a doufám, že jednoho dne napíšu báseň, kterou nechám hrdě viset v muzeu jako jediný důkaz toho, že jsem existovala.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
A věděl jsem, že jednoho dne budu dělat něco, co by mohlo pomoci šíření informací o tomto světě a jeho ochraně.
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Víte, pro mě je pěstování Nesmrtelné houby víc než jen vědecký experiment, nebo zahradničení nebo starání se o zvíře. Pro mě je to krok směrem k přijetí skutečnosti, že jednoho dne umřu a rozložím se.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
Mohl přece čekat, že si jednoho dne vezmu jeho sestřenici.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Před rokem jsem byl jen chlapec žijící uprostřed savany, pasáček otcových krav. Dívával jsem se na oblohu na letadla a říkával si, že jednoho dne budu taky sedět uvnitř takového letadla.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.
Nikdy jsem si ani nepředstavil, že bych jednou mluvil na TEDMED.
Niko mi nije rekao da ću jednog dana postati osoba iza obarača.
Nikdo mi neřekl, že jednoho dne se stanu tou osobou, která zmáčkne spoušť.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
A věděla jsem, že jednoho dne něčím, aspoň něčím malým, přispěju své komunitě.
0.15777087211609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ji budu moci opět obejmout, a podívat se do jejích překrásných očí, 